-
1 обеспечиваемые аппаратурой
hardware-assistedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечиваемые аппаратурой
-
2 оснащать аппаратурой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оснащать аппаратурой
-
3 оснащение измерительной аппаратурой
instrumentationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оснащение измерительной аппаратурой
-
4 оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
instrumentationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
-
5 оснащение измерительной аппаратурой
Англо-русский словарь технических терминов > оснащение измерительной аппаратурой
-
6 instrumentation
- установка измерительных приборов
- приборооснащение
- оснащение приборами и аппаратурой
- оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
- оснащение контрольно-измерительными приборами
- оборудование
- контрольно-измерительные приборы
- контрольно-измерительная аппаратура
- измерительные приборы
- измерения
- аппаратура
аппаратура
-
[Интент]FR
-
виды аппаратуры
- низковольтная аппаратура
- аппаратура распределения
- аппаратура управления
- аппаратура распределения и управления
- аппаратура для цепей управления
- коммутационная аппаратура
- контрльно-измерительная аппаратура (КИП)
- электронная аппаратура
- радиоэлектронная аппаратура
- закрытая аппаратура без вентиляции, охлаждаемая естественной конвекцией воздуха
- закрытая вентилируемая аппаратура
- открытая аппаратура
- периферийная аппаратура
- переносная аппаратура
- портативная аппаратура
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
измерительные приборы
средства измерения
контрольно-измерительная аппаратура
измерительная техника
аппаратура измерения
оснащение средствами контроля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- средства измерения
- контрольно-измерительная аппаратура
- измерительная техника
- аппаратура измерения
- оснащение средствами контроля
EN
контрольно-измерительная аппаратура
контрольно-измерительные приборы
КИП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
контрольно-измерительные приборы
КИП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
оснащение контрольно-измерительными приборами
оснащение оборудованием
установка оборудования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
instrumentation
Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
оснащение приборами и аппаратурой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приборооснащение
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
установка измерительных приборов
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrumentation
-
7 instrumented
['ɪnstrəmentɪd]1) Общая лексика: оборудованный измерительной аппаратурой2) Нефть: оборудованный инструментами3) Атомная энергия: измерительный4) Автоматика: с измерительным прибором (напр. о станке) -
8 error control joint
защитный стык устройств передачи сигнала данных
защитный стык
Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется взаимодействие между устройством защиты сигнала данных от ошибок и одним из следующих устройств: устройством управления устройства ввода данных, устройством управления вывода данных, аппаратурой объединения или аппаратурой разделения сигналов данных и мультиплексором передачи этих сигналов.
[ ГОСТ 23633-79]Тематики
Синонимы
EN
20. Защитный стык устройств передачи сигнала данных
Защитный стык
Error control joint
Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется взаимодействие между устройством защиты сигнала данных от ошибок и одним из следующих устройств: устройством управления устройства ввода данных, устройством управления вывода данных, аппаратурой объединения или аппаратурой разделения сигналов данных и мультиплексором передачи этих сигналов
Источник: ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > error control joint
-
9 conversion joint
преобразовательный стык устройств передачи сигнала данных
преобразовательный стык
Ндп.модельный стык
Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется взаимодействие между устройством преобразования сигнала данных и одним из следующих устройств: устройством управления устройства ввода данных, устройством управления устройства вывода данных, устройством защиты сигнала данных от ошибок, аппаратурой объединения или аппаратурой разделения сигналов данных и мультиплексором передачи этих сигналов.
[ ГОСТ 23633-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
19. Преобразовательный стык устройств передачи сигнала данных
Преобразовательный стык
Ндп. Модельный стык
Conversion joint
Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется взаимодействие между устройством преобразования сигнала данных и одним из следующих устройств: устройством управления устройства ввода данных, устройством управления устройства вывода данных, устройством защиты сигнала данных от ошибок, аппаратурой объединения или аппаратурой разделения сигналов данных и мультиплексором передачи этих сигналов
Источник: ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conversion joint
-
10 instrumentation
1. контрольно-измерительные приборы, аппаратура, оборудование, приборное оборудование2. оснащение контрольно-измерительными приборами, оснащение оборудованием; установка оборудования, приборооснащение
* * *
1. контрольно-измерительные приборы; контрольно-измерительная аппаратура2. оснащение контрольно-измерительными приборами; оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
* * *
контрольно-измерительные приборы; оснащение приборами; приборное оборудование
* * *
1) контрольно-измерительные приборы; контрольно-измерительная аппаратура2) оснащение контрольно-измерительными приборами; оснащение контрольно-измерительной аппаратурой•- downhole instrumentation
- failure instrumentation
- geophysical instrumentation
- induction logging instrumentation
- logging instrumentation
- mud system instrumentation
- reflection instrumentation
- seismic instrumentation
- strong-motion instrumentation
- test instrumentation
- well logging instrumentation* * *• КИП• КИПиААнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > instrumentation
-
11 jug line
* * *
сейсмическая коса, соединяющая сейсмоприёмники с регистрирующей аппаратурой* * *• сейсмическая коса, соединяющая сейсмоприемники с регистрирующей аппаратуройАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > jug line
-
12 instrumentation
[ˌɪnstrəmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)4) Устаревшее слово: способ5) Военный термин: техническое оборудование6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами10) Музыка: инструментовка11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура17) Метрология: применение измерительных приборов18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами25) Сахалин Р: КИПиА26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура29) Газовые турбины: оснастка приборами -
13 instrumentation console
1) Авиация: приборная доска2) Военный термин: пульт управления аппаратуройУниверсальный англо-русский словарь > instrumentation console
-
14 terrain monitoring module
1) Техника: модуль для наблюдения за поверхностью Земли (с аппаратурой), модуль с аппаратурой для наблюдения за поверхностью (Земли)Универсальный англо-русский словарь > terrain monitoring module
-
15 truck unit
['trʌkˌjuːnɪt]1) Общая лексика: автомашина со звукозаписывающей аппаратурой, кино тонваген2) Военный термин: (transport) автотранспортная часть3) Макаров: автомашина со звукозаписывающей аппаратурой (кино), тонваген (кино; автомашина со звукозаписывающей аппаратурой) -
16 IMP
1. image processing program - программа обработки изображений;2. impact predictor - прибор для определения точки падения ракеты;3. impedance - комплексное сопротивление; полное сопротивление;4. impeller - импеллер; крыльчатка; рабочее колесо;5. implement - машина; орудие; инструмент; инвентарь;6. import - импорт;7. imported - импортированный;8. importer - импортер;9. impregnate - пропитывать; насыщать; оплодотворять;10. impregnated - пропитанный; насыщенный; оплодотворенный;11. impression - оттиск;12. improved - улучшенный; усовершенствованный;13. improved maintenance program - усовершенствованная программа технического обслуживания;14. improvement - улучшение; усовершенствование;15. impulse - импульс; толчок;16. impulse generator - генератор импульсов;17. indication of microwave propagation - индикация распространения радиоволн СВЧ диапазона;18. inosine monophosphate - инозинмонофосфат;19. input message processor - процессор входных сообщений;20. instrument maintenance procedure - правила технического обслуживания прибора;21. instrumented monkey pod - макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой;22. integrated maintenance plan - план комплексного технического обслуживания;23. integrated maintenance program - программа комплексного технического обслуживания;24. integrated monitoring panel - комплексный контрольный пульт;25. integrated multiprotocol processor - интегральный многопротокольный процессор;26. interface message processor - интерфейсный процессор сообщений; сопрягающий процессор обработки сообщений;27. intermodulation product - составляющая внутренней модуляции, интермодуляционная составляющая;28. interplanetary magnetometer probe - межпланетный магнитометрический зонд;29. interplanetary measurement probe - межпланетный измерительный зонд;30. interplanetary monitoring platform - межпланетная станция с регистрирующей аппаратурой;31. interplanetary monitoring probe - межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой;32. intramembrane particle - внутримембранная частица -
17 metal-enclosed switchgear and controlgear
- комплектное устройство в металлической оболочке
- коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления
комплектное устройство в металлической оболочке
-EN
metal-enclosed switchgear and controlgear
switchgear and controlgear assemblies with an external metal enclosure intended to be earthed, and complete except for external connections
[IEC 62271-203, ed. 1.0 (2003-11)]FR
appareillage sous enveloppe métallique
appareillage avec une enveloppe métallique externe destinée à être mise à la terre, entièrement terminé, à l'exception des connexions extérieures
[IEC 62271-203, ed. 1.0 (2003-11)]Комплектные устройства в металлической оболочкеТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
3.1.1 коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления (metal-enclosed switchgear and controlgear): Распределительное устройство с аппаратурой управления полностью закрытое, за исключением внешних соединений, с металлической наружной оболочкой, предназначенной для заземления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal-enclosed switchgear and controlgear
18 doghouse
4) кабина оператора сейсмической станции; помещение с сейсмической регистрирующей аппаратурой* * *• бытовкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > doghouse
19 biological module
1) Техника: модуль для биологических исследований (с аппаратурой), модуль с аппаратурой для биологических исследований2) Нефть: биологический модуль20 biomedical module
Техника: модуль для биомедицинских исследований (с аппаратурой), модуль с аппаратурой для биомедицинских исследованийСм. также в других словарях:
автономный контроль целостности навигационной аппаратурой потребителя ГНСС — 3.2 автономный контроль целостности навигационной аппаратурой потребителя ГНСС: Метод контроля целостности глобальной навигационной спутниковой системы, основанный на оценке параметров принимаемых радионавигационных сигналов навигационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53655.2-2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 2. Испытание на пробой с измерительной аппаратурой — Терминология ГОСТ Р 53655.2 2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 2. Испытание на пробой с измерительной аппаратурой оригинал документа: 3.2 деформация при максимальном усилии sM:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автономный контроль целостности ГНСС навигационной аппаратурой потребителя ГНСС — Метод контроля целостности глобальной навигационной спутниковой системы, основанный на оценке параметров принимаемых радионавигационных сигналов навигационной аппаратурой потребителя ГНСС. [ГОСТ Р 52928 2008] Тематики навигация … Справочник технического переводчика
автономный контроль целостности ГНСС навигационной аппаратурой потребителя ГНСС — 14 автономный контроль целостности ГНСС навигационной аппаратурой потребителя ГНСС: Метод контроля целостности глобальной навигационной спутниковой системы, основанный на оценке параметров принимаемых радионавигационных сигналов навигационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления — 3.1.1 коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления (metal enclosed switchgear and controlgear): Распределительное устройство с аппаратурой управления полностью закрытое, за исключением внешних соединений, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверь (НКУ) с установленной аппаратурой — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN equipped door … Справочник технического переводчика
излучение от шкафа (с аппаратурой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cabinet radiation … Справочник технического переводчика
исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumented test assemblyINTA … Справочник технического переводчика
конструкция (напр. распределительного щита) с аппаратурой управления с задней стороны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead front construction … Справочник технического переводчика
НКУ с установленной на двери аппаратурой — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN door mounted switchgear … Справочник технического переводчика
окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN higher order path supervisory unequipped terminationHSUT … Справочник технического переводчика
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский